en los últimos días el blog se llenó de spam, más de 1000 comentarios desperdigados por varios posts… cosas de la tecnología…
igual es el único movimiento que hay por acá, así que no me puedo quejar mucho.
(la traducción es muy pobre, pero el sketch está completo)
debería postear algo, che…
—pobre amor— dijo ella.
—se desnudó en la noche— dijo él.
Según la Wikipedia, Vincent Hughes fue un escritor inglés que radicado en lo que hoy es Tres Lomas (pcia. de Bs. As.) escribió algunos libros y pasó rápidamente al olvido. Hace unos días me enteré por una amiga de la existencia de este hombre, que tiene una obra interesante para ser rescatada. Copio acá un soneto inédito:
Los cardos de la llanura olvidada
los héroes de las guerras perimidas
las vastas realidades perecidas
de tantos hombres justos, ¡queda nada!Mas quedan en la tenue y soterrada
laguna de las cosas conocidas
apenas siete penas florecidas
historia por los hombres inventada.Y queda aquella triste melodía
de cuerpos fatigados en ficciones
que rezan sin oprobio y sin valíaclamando por la última esperanza
sin nunca permitirse más fruiciones
del alma, que lo que alguien les alcanza.
Esto fue Literatura en el recuerdo, un buen momento para toda la familia…
personajes:
UN SEÑOR
OTRO SEÑOR
Acto único
(Plaza con una laguna. Atardecer. UN SEÑOR está sentado en un banco, contemplando el agua. Entra OTRO SEÑOR.)
OTRO SEÑOR (cordialmente, algo tímido, casi como pidiendo permiso): Disculpe señor, ¿le molesta si me siento?
UN SEÑOR (ofendido, a los gritos): ¡Si usted se sienta yo me paro!
OTRO SEÑOR (sentándose): Gracias.
UN SEÑOR (se para, enojado): ¡¿Debo suponer que usted es peronista?!
OTRO SEÑOR (inmutable): ¿Debe?
UN SEÑOR (perplejo): ¿Cuánto?
OTRO SEÑOR (adoptando la postura de maestro de escuela de pueblo): Lo necesario.
(UN SEÑOR se queda pensativo unos segundos, como diez o doce. Entrecierra los ojos, preocupado. Finalmente se dibuja en su rostro una sonrisa leve.)
UN SEÑOR (cordialmente): Bueno, tiene usted razón. Me disculpo.
OTRO SEÑOR (en éxtasis, saboreando la victoria): ¡No hace falta, carajo!
UN SEÑOR: ¿Le molesta si me siento?
OTRO SEÑOR (ofendido, a los gritos): ¡Si usted se sienta yo me quedo sentado!
UN SEÑOR (sentándose): Gracias.
OTRO SEÑOR (se para, enojado): ¡¿Debo suponer que usted es epicúreo?!
UN SEÑOR: ¿Ahora?
OTRO SEÑOR (en el límite de su paciencia): ¿Cuándo si no?
UN SEÑOR: Ayer vi dos patos.
OTRO SEÑOR (muy enojado, a los gritos): ¡Señor, usted me está faltando el respeto! ¡Señor, no me queda otra opción que marcharme! (se sienta)
(UN SEÑOR se para. OTRO SEÑOR se para. UN SEÑOR se sienta. OTRO SEÑOR se sienta. UN SEÑOR se para. OTRO SEÑOR golpea el banco con su puño. UN SEÑOR se sienta, se para, se sienta.)
OTRO SEÑOR (se para, con tranquilidad): Señor, debo irme. ¿Va a venir mañana?
UN SEÑOR (con simpatía): Como todos los días, amigo.
OTRO SEÑOR: Hasta mañana entonces. (se sienta)
UN SEÑOR (se para): Hasta mañana. (comienza a irse, sin apuro. Luego de unos pasos, con sorna): ¡Peronistas!
(OTRO SEÑOR mira a UN SEÑOR que se aleja y desaparece. Se queda inmóvil contemplando la laguna. Se hace de noche. Cae el telón.)
trazar la línea que corte las horas por el centro mismo de la desolación
(click en la imagen para ampliar, como siempre…)
La tira no es graciosa, ni inteligente ni nada que se le parezca. No tiene nada de lo que se supone debería tener una historieta. Es simplemente una excusa para decir algo.
En estos días una persona -a quien no voy a mencionar porque está disfrutando de su fama y no le gusta la mala publicidad- justificó con los mismos “argumentos” del personaje de acá arriba expresiones que yo le cuestioné y que no son muy distintas a una de las que pronuncia el simpático muchacho que es interpelado por Girl Power.
En 1978 (!) el diario “El País” publicó un artículo que copio a continuacion (las negritas son mías):
“El lenguaje es machista porque la sociedad ha sido así, y la sociedad seguirá siendo machista mientras lo sea el lenguaje”, afirmó Alvaro García Meseguer, profesor de Investigación del CSIC durante una conferencia pronunciada ayer en la facultad de Filosofía de la Universidad Complutense.
Comenzó clasificando los problemas de discriminación de la mujer en dos grupos, los que se originan a niveles conscientes y los que se originan a niveles subconscientes. “Estos últimos -señaló- son los más graves y los auténticos, responsables de que las mentalidades, sentimientos y actitudes sean machistas. En ellos juega un papel fundamental el lenguaje, que induce en lo más profundo de la personalidad de cada hablante una forma sexista de captar la realidad.”
Tras extenderse sobre los aspectos léxico y estructural del idioma, el conferenciante señaló el creciente interés que existe por investigar las relaciones entre lenguaje y discriminación sexual; destacó la decisión de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades de Gran Bretaña de crear un fondo especial para estudios de este tipo, tendentes a la desaparición del sexismo del idioma inglés.
García Meseguer explicó sus estudios de sexismo comparado en diferentes idiomas, cuya cuantifificación las ordena en la misma secuencia en que las sociedades correspondientes discriminan a la mujer: desde un 1 % del finlandés; -hasta un 90 % del árabe; pasando por el sueco (un 8 %); inglés (15 %), alemán (30 %); ruso (35 %), francés: (40 % ) catalán (70 %), italiano (75 % ) y castellano (80 %).
Estamos terminando la primera década del siglo XXI y nada parece haber cambiado. Sigo con otro copy-paste de este año:
Un informe publicado hace unos meses por la American Bar Association reveló el grado de acoso homofóbico que hay en las escuelas de los Estados Unidos y cifró en alrededor del 80 por ciento los jóvenes LGBTQ que han sufrido acoso verbal en las aulas. En Gran Bretaña, dos tercios de los niños homosexuales han sufrido acoso homofóbico en la escuela, según un informe de Stonewall. El informe mencionaba que el lenguaje homofóbico utilizado por los adultos era frecuentemente la causa del problema y que la gran mayoría de los centros no habían actuado ante estos casos.
Es tarde y no tengo ganas de seguir demasiado con esto. Seguramente mi ocasional interlocutor, convencido de la inocencia de las palabras, de las bondades y la jocosidad del habla coloquial, seguirá pensando que yo no tengo humor, que soy un comisario del pensamiento y que me falta barrio. Mientras tanto, a Natalia Gaitán la mataron por ser mujer y lesbiana. Mientras tanto, los femicidios se dan a cada momento, una y otra vez. Mientras tanto, en Villa Soldati sale a flote todo el racismo repugnante de la sociedad amiga de lo coloquial.
Palabras manchadas con sangre.
un grito como de desierto perforado, como pliegues descubiertos
más a la izquierda la cúpula vencida del recuerdo
el vicio mental
